Navigate project management software pricing models with confidence. Learn how to evaluate tiers, avoid hidden fees, and choose the right plan for your team.